Гейм св. Рудольф. 2-0.
"Золотая пара" проиграла все свои подачи.
Не верю.
Да нечему тут удивляться, все идет, как должно.
Отлично.
Это шанс.
Конец Кикумару.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
19 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 32 Суперход! "Сонная" атака Кикумару
Конец Кикумару.
А вот и нет.
Ойши-семпай.
Ойши?
Сочувствую, Аказава, но это парный матч.
Коронная техника Ойши в игре.
С точностью до миллиметра в открытое поле...
сильно закрученной свечой.
Это же "Лунный залп".
Попал прямо под линию.
Не-а. Не просто под линию.
Что?
Попал точно в линию.
Супер, это "Золотая пара".
А я уж думал, им конец.
Они такие классные.
Ойши.
30-30.
Ойши лучше двигается, когда играет против более сильного противника.
Когда оппонент начал лидировать, Ойши...
послал мяч в недоступную часть корта.
30-40.
Прикончил их "Лунным залпом".
Гейм Сейгаку. 2-2.
Классно.
Они нашли способ.
Ойши покажет класс.
Нас ведь не просто так назвали "Золотой парой".
Эйджи.
Ничего в нем особенного.
Просто спокоен под давлением противника и выжидает своего шанса.
Это неприятно.
А я надеялся, Кикумару попадет в нашу ловушку, играя в одиночку.
Но он так неожиданно передал игру Ойши.
Я ведь предупреждал их о "Лунном залпе" Ойши.
Чертов Аказава.
Ойши подает.
Он отбивает всегда в худшие места и в самое неподходящее время.
Думаю, игра будет сложной.
Я забыл все наставления Мизуки...
Канеда, сосредоточимся на мячах Ойши.
Что-то не так, Канеда?
Капитан, это...
Сейгаку, вперед...
Что это за расстановка?
Подающие стоят по центру корта.
Что это?
Начали.
Но ведь почти все поле открыто, можно отбивать, куда угодно.
Что-то задумали?
У них есть какой-то секрет.
Как я и думал, начинают двигаться.
А вот и не туда.
Ойши?
"Лунный залп".
Быть не может... эта расстановка...
Австралийская расстановка.
Что это?
Изменяющаяся расстановка высокой сложности.
Австралийская расстановка.
В отличие от обычной, они встают по центру...
и расходятся влево-вправо после подачи.
И неизвестно, кто куда начнет двигаться, так что принимающий может растеряться.
Оппонент не может предсказать движения Ойши и Кикумару.
Использовать такую расстановку против св. Рудольфиков...
очень хитрый ход, они ведь полагаются только на то, что им известно.
Но если партнеры между собой несинхронны, они могут оставить большую дыру на корте.
Неудивительно, что их назвали "Золотой парой"... Сделать такую сложную расстановку.
Нет, нет, Кикумару, все неверно.
Но это же очень сложно.
Австралийская расстановка?
Если вы плохо сыграны, вы не сможете ее выполнить.
Не только Ойши, ты тоже должен предугадать, куда партнер побежит.
Если хорошо натренируетесь, оппонент может даже запаниковать.
Не волнуйся. Все будет, как надо.
Посмотрим.
Они намного сильнее, когда играют реальный матч.
В одиночных матчах они ничто.
Снова.
Тактика: Кикумару бежит и Ойши закрывает открытую часть корта.
Снова это со мной не пройдет.
В какую сторону теперь? Влево? Вправо?
Не двигается.
Мистер Умник.
Черт, слишком низко.
Слишком хорошо они предугадали мои действия.
Не могу...
Не позволю им так издеваться надо мной.
Это было так неожиданно.
Что с этим парнем?
Что же мне теперь делать...
У этих двоих очень высокий уровень.
Как нам противостоять этой расстановке?
Мизуки меня об этом не предупреждал.
Самая большая сложность в том, что мы,
полностью концентрируясь на Кикумару,
забываем об Ойши.
Нужно сокрушить Кикумару до вступления Ойши.
Сокрушить их.
В одиночном матче у меня бы не возникло никаких проблем.
Я смогу переломить ход матча.
Смогу.
Капитан Аказава.
У меня идея.
Поддержите меня?
Заткнись и делай свое дело.
Простите.
Но я же стараюсь ради нашего блага...
Аказава, ублюдок, они-то играют матч как ПАРА.
Это парный матч, а не одиночный. Понял, тупой ублюдок?
Что ты сказал, Канеда?
Да ты хоть понимаешь, с кем разговариваешь?
У св. Рудольфиков внутренний конфликт.
Так странно.
Скорее всего это Австралийская расстановка.
Австралийская?
Да, я про нее читал.
Куда они побегут: вправо или влево?
Сейчас понять невозможно.
Но я заметил кое-что...
Кикумару бежит либо вправо, либо влево.
А Ойши бежит влево или вправо по диагонали.
В таком случае.
Идет назад.
Вижу.
Туда.
Аут. 40-0.
Он отошел назад на шаг.
Ойши.
Да, экспериментируют свечами.
Простите капитан, говорить легче, чем делать.
У них тоже есть кое-что в запасе.
Ойши-кун, у вас есть очень хорошие игроки для парных матчей,
но и у нас они есть.
Рёма-кун.
Аут. 40-0.
Он отошел назад на шаг.
Ойши.
Да, экспериментируют свечами.
Простите капитан, говорить легче, чем делать.
У них тоже есть кое-что в запасе.
Ойши-кун, у вас есть очень хорошие игроки для парных матчей,
но и у нас они есть.
Школа св. Рудольфа хорошо укрепилась.
Лишь Аказава и Канеда играют регулярно из прошлогоднего состава.
Сенпай и Кохай наблюдали за Аказавой во время его тренировок.
Св. Рудольф.
Канеда.
Капитан Аказава.
Я хочу сделать свечу, поможешь мне?
Да, конечно.
У нас проблемы, Ойши.
Да.
Аказава, Канеда, покажите, на что вы способны.
Гейм. 3-2 св. Рудольф лидирует.
Снова проигрывают.
Св. Рудольф хотят показать свой дух...
и техники.
Смена сторон.
Эйджи, тебе нужно попить.
Эйджи.
Вот она.
Держи, это тебе поможет.
Интересно, все ли у них в порядке.
Не волнуйся, все будет хорошо.
Не уверен.
Эйджи очень устал, а прошла только половина матча.
Это из-за начала игры.
Этот размноженный мяч?
Игроки, пройдите на корт.
Мы победим, капитан.
Да.
По сценарию Мизуки мы должны победить со счетом 7-6.
Нет, так далеко они не зайдут, я их сокрушу.
Сейгаку, занимайте свои позиции побыстрее.
Эйджи.
Кикумару-семпай.
Что же делать, Рёма-кун? А? Что? А где он?
Эйджи.
Кикумару очень устал.
Он очень вымотался из-за размножающихся мячей Аказавы.
Игра очень затянулась, видимо, он исчерпал свой лимит.
Какая жара.
А ты уверен, что валяться тут, когда идет игра, это правильно?
Эчизен Рёма.
Почему бы и нет.
Всегда делаешь, что тебе вздумается.
Это плохо.
Игра закончилась?
Еще нет.
Нет?
Парные еще играют?
Татчибана-сан,
поверить не могу, но парный матч Сейгаку...
проигрывают 6-5, и, кажется, им не выиграть.
"Золотая пара" Ойши и Кикумару...
Не могу смотреть.
Ничего не поможет. Твои ноги не двигаются, Кикумару?
Ойши - молодец, играет за двоих.
Кикумару не может двинуться с места.
Ойши, постарайся.
Это нормально. Вы продержались дольше, чем я ожидал.
Матчпоинт.
Еще одно очко...
Я восхищаюсь вашим упорством, Ойши, продолжаете, даже несмотря на то, что вы один против двоих.
И поэтому я хочу вас победить.
Укороченный.
Ойши всегда может сыграть укороченный.
Слишком далеко. Это ловушка.
Черт.
Удар в прыжке.
Конец тебе, Ойши.
Черт.
Кикумару-семпай...
Ойши, прости, я заставил тебя ждать.
Я подзарядился.
Кикумару-семпай.
Восстановился? Не может быть.
Неужели они отдали два гейма ради этого?
Я думал, ты не сможешь.
Ну, приступаем к контратаке.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Я капитан Аказава из теннисного клуба св. Рудольфа.
Кикумару и Ойши очень сильные противники.
Я не думал, что Кикумару так быстро восстановится.
Неудивительно, что их называют "Золотая пара".
И сценарий Мизуки не действует в их случае.
Но мы не сдадимся.
Я вас похороню на этом корте ^__^'
Смотрите в следующей серии:
Тай-брэйк.
Канеда, не теряй настроя.